-
1 задумались и участники
• zamyslili se i účastnici -
2 о чем вы задумались?
General subject: a penny for your thoughts!Универсальный русско-английский словарь > о чем вы задумались?
-
3 zamyslili se i účastnici
-
4 nickel
ˈnɪkl
1. сущ.
1) хим. никель
2) амер. монета в 5 центов
3) амер. сл. марихуана на пять долларов nickel note ≈ банкнота в пять долларов ∙ Nickel! амер. ≈ о чем задумались? nickel nurser
2. гл. никелировать никель - * bronze никелевая бронза - * glance (минералогия) герсдорфит, никелевый колчедан - * matte файнштейн (американизм) (разговорное) монета в пять центов (военное) (жаргон) агитационная литература, листовки ( сбрасываемые с самолетов) никелировать nickel монета в 5 центов;
nickel nurser амер. sl. скупец, скряга;
Nickel! амер. о чем задумались? nickel монета в 5 центов;
nickel nurser амер. sl. скупец, скряга;
Nickel! амер. о чем задумались? ~ никелировать ~ хим. никель nickel монета в 5 центов;
nickel nurser амер. sl. скупец, скряга;
Nickel! амер. о чем задумались? -
5 penny
ˈpenɪ сущ.
1) (мн. pence, pennies об отдельных монетах) пенни, пенс
2) (мн. ≈ pennies;
амер.;
разг.) монета в 1 цент
3) деньги ∙ to turn a useful penny (by) ≈ неплохо зарабатывать( чем-л.) not a penny to bless oneself with ≈ ни гроша за душой not a penny the worse ≈ нисколько не хуже a penny for your thoughts! ≈ о чем задумались? a penny saved is a penny gained посл. ≈ пенни сбереженное все равно, что пенни заработанное a penny soul never came to twopence посл. ≈ мелочный человек никогда не достигнет успеха in for a penny, in for a pound посл. ≈ назвался груздем полезай в кузов turn an honest penny пенни, пенс - he put a * in the slot он бросил пенс в автомат (американизм) (канадское) монета в 1 цент деньги - it won't cost you a * это вам ничего не будет стоить( американизм) (сленг) полицейский > a pretty * кругленькая сумма > to make a pretty * out of smth. хорошо заработать на чем-л.;
поднажиться /подзаработать/ на чем-л. > it will cost a pretty * это будет стоить немалых денег;
это обойдется в копеечку > to inherit /to come in for/ a pretty * получить большое наследство > a bad * фальшивая монета;
негодный человек > to come back again like a bad * вернуться обратно к своему владельцу (против его желания) > to turn an honest * честно зарабатывать;
подрабатывать (тж. to turn a *) > * wedding свадьба, устраиваемая гостями в складчину > two /ten/ a * дешевый;
по копейке в базарный день;
дешевле пареной репы > a * plain, and twopence coloured( пренебрежительное) дешевый, показной > not a * to bless oneself with, not a * to one's name без гроша за душой > no paternoster, no * не потопаешь, не полопаешь > to look twice at every * жалеть каждую копейку, трястись над каждой копейкой > to neglect the odd pence легко тратить деньги > pennies from heaven неожиданная прибыль;
подарок судьбы;
не было ни гроша, да вдруг алтын > not a * the worse нисколько не хуже > not a * the wiser ни на грош ума не прибавилось > to spend a * (эвфмеизм) пойти в туалет( не обязательно платный) > I want to spend a * мне нужно кой-куда > * blood( сленг) дешевый, бульварный роман > a * for your thoughts! о чем вы задумались? > the * dropped( разговорное) все понятно, дошло > has the * dropped? вы поняли?, дошло до вас?, вам ясно или нет? > take care of the pence and the pounds will take care of themselves (пословица) береги пенсы - целы будут и фунты;
копейка рубль бережет > a * saved is a * gained (пословица) не истратил - все равно что заработал > a * soul never care to twopence (пословица) мелочный человек никогда не достигнет успеха > in for a *, in for a pound (пословица) взявшись за гуж, не говори, что не дюж стоимостью в один пенс или один цент дешевый in for a ~, in for a pound посл. = назвался груздем - полезай в кузов in for a ~, in for a pound посл. = назвался груздем - полезай в кузов not a ~ the worse нисколько не хуже;
a penny for your thoughts! о чем задумались? to turn an honest ~ подрабатывать (тж. to turn a penny) ;
not a penny to bless oneself with ни гроша за душой penny амер. разг. монета в 1 цент;
to turn a useful penny (by) неплохо зарабатывать (чем-л.) ~ (pl pence) пенни, пенс (пишется слитно с числительным от twopence до elevenpence;
pennies - об отдельных монетах) not a ~ the worse нисколько не хуже;
a penny for your thoughts! о чем задумались? a ~ saved is a ~ gained посл. пенни сбереженное - все равно, что пенни заработанное a ~ soul never came to twopence посл. = мелочный человек никогда не достигнет успеха penny амер. разг. монета в 1 цент;
to turn a useful penny (by) неплохо зарабатывать (чем-л.) to turn an honest ~ подрабатывать (тж. to turn a penny) ;
not a penny to bless oneself with ни гроша за душой to turn an honest ~ честно зарабатывать -
6 nickel
[ˈnɪkl]nickel монета в 5 центов; nickel nurser амер. sl. скупец, скряга; Nickel! амер. о чем задумались? nickel монета в 5 центов; nickel nurser амер. sl. скупец, скряга; Nickel! амер. о чем задумались? nickel никелировать nickel хим. никель nickel монета в 5 центов; nickel nurser амер. sl. скупец, скряга; Nickel! амер. о чем задумались? -
7 a penny for your thoughts!
разг.Neverout: "...Come; a Penny for your Thoughts." Miss: "It is not worth a Farthing; for I was thinking of you." (J. Swift, ‘Swift's Polite Conversation’, ‘Dialogue I’) — Невераут: "...Готов дать пенни, чтобы узнать, о чем вы думаете." Мисс: "Не стоит и фартинга: я думала о вас."
‘A penny for your thoughts,’ said Miss Wilkinson, looking at him with a smile. ‘I'm not going to tell you,’ he answered. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 33) — - О чем вы задумались?-с улыбкой спросила мисс Уилкинсон. - Не скажу, - ответил он.
Large English-Russian phrasebook > a penny for your thoughts!
-
8 penny
[ˈpenɪ]in for a penny, in for a pound посл. = назвался груздем - полезай в кузов in for a penny, in for a pound посл. = назвался груздем - полезай в кузов not a penny the worse нисколько не хуже; a penny for your thoughts! о чем задумались? to turn an honest penny подрабатывать (тж. to turn a penny); not a penny to bless oneself with ни гроша за душой penny амер. разг. монета в 1 цент; to turn a useful penny (by) неплохо зарабатывать (чем-л.) penny (pl pence) пенни, пенс (пишется слитно с числительным от twopence до elevenpence; pennies - об отдельных монетах) not a penny the worse нисколько не хуже; a penny for your thoughts! о чем задумались? a penny saved is a penny gained посл. пенни сбереженное - все равно, что пенни заработанное a penny soul never came to twopence посл. = мелочный человек никогда не достигнет успеха penny амер. разг. монета в 1 цент; to turn a useful penny (by) неплохо зарабатывать (чем-л.) to turn an honest penny подрабатывать (тж. to turn a penny); not a penny to bless oneself with ни гроша за душой to turn an honest penny честно зарабатывать -
9 задумывать
несовер. - задумывать;
совер. - задумать( что-л.)
1) conceive;
resolve, decide
2) (делать что-л.) plan, intend (to do smth.) ;
have an intention (of doing smth.)
3) (число) think (of) ;
chooseзадумыв|ать -, задумать
1. (вн., + инф.) think* (of, + -ing), plan (+ to inf.), conceive (smth.) ;
2. (вн.;
мысленно выбирать что-л.) think* of (smth.) ;
задумайте какое-нибудь число think of a number;
~аться, задуматься
3. (над тв., о пр.) ponder( over), brood( over) ;
о чём вы задумались? what are you so thoughtful about?;
4. (впадать в задумчивость) become* thoughtful, grow* pensive, plunge into a reverie, be* deep in thought;
5. (колебаться) hesitate;
ответить не ~аясь answer without a moment`s hesitation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задумывать
-
10 a penny for your thoughts!
Общая лексика: о чём призадумались?, о чем вы задумались?Универсальный англо-русский словарь > a penny for your thoughts!
-
11 grunde
|'grun:ə|-et, -etдумать, раздумывать, размышлять (над чем-л. - på, over) -
12 жылдыз
1. в разн. знач. звезда;Сары жылдыз (или Саржылдыз) Венера (звезда);саржылдыздай маңдай светозарное чело (букв. подобное Венере);куйруктуу жылдыз разг. то же, что комета;жылдыз толгондо или жылдыз толо или жылдыз толуп поздно ночью; когда наступает ночь;жылдыз оңдо- или жылдыз оңдот- предсказывать по звёздам; предпринимать что-либо, сообразуясь с расположением планет;жылдызыңды оңдотуп, бүгүндөн калбай жөнөгүн фольк. сообразуясь с состоянием своей звезды, сегодня же отправляйся;ушу бүгүн, абаке, жылдызым мага оң эле фольк. вот сегодня, дед, моя звезда удачлива;баары-жогу он болду, жылдызына оң болду фольк. всего их стало десять, звезда их предвещала удачу;аттанар бүгүн кез эмес - жылдызга каршы күн эле фольк. сегодня не время отправляться в путь - день, противопоказанный звездой;Кызыл Жылдыз ордени орден Красной Звезды;жылдызым! ласк. моя звёздочка!, моя путеводная звезда!;2. перен. (о человеке) симпатичный, приятный;жылдызы экен адамдын, ким жактырбайт мындайды? фольк. он приятнейший из людей, кому же такой не понравится?жылдызы жанган жигит красивый парень;аким болуп кыргызга, абырактуу бул Сейтек, арбагы кетти жылдызга фольк. когда стал правителем киргизов этот славный (богатырь) Сейтек, его авторитет стал ещё больше;жылдызы артык (о человеке)1) счастливый, удачливый;2) миловидный;жылдызы каршы они между собой во вражде;жылдызы түштү или жылдызы өчтү он потерял свой авторитет; он в подавленном состоянии, очень опечален (букв. его звезда закатилась);жылдыздары жерге түшүп, калың ойго киришти они опечалились и глубоко задумались;жылдызын өчүрүп сильно опечалившись;кыргызың азыр жылдызда фольк. киргизы теперь счастливы (букв. на звезде);жылдыз-жылдыз дыра на дыре, в дырах, рваный (напр. об одежде);жылдызы ысык то же, что жылдыздуу 2. -
13 nickel
1. noun1) chem. никель2) монета в 5 центовnickel nurser amer. slang скупец, скрягаNickel! amer. о чем задумались?2. verbникелировать* * *(n) никель* * ** * *[nick·el || 'nɪkl] n. никель, монета в пять центов* * *никелевыйникелироватьникель* * *1. сущ. 1) хим. никель 2) амер. монета в 5 центов 3) амер. сленг марихуана на пять долларов 2. гл. никелировать -
14 penny
noun1) (pl pence о денежной сумме, пишется слитно с числительным от twopence до elevenpence; pennies об отдельных монетах) пенни, пенс (условное обозначение после цифр d., от denarius, напр., 6d шесть пенсов)2) (pl pennies) amer. collocation монета в 1 центto turn a useful penny (by) неплохо зарабатывать (чем-л.)to turn an honest pennyа) честно зарабатывать;б) подрабатывать (тж. to turn a penny)not a penny to bless oneself with ни гроша за душойnot a penny the worse нисколько не хужеa penny for your thoughts! о чем задумались?а penny saved is a penny gained посл. пенни сбереженное все равно, что пенни заработанноеа penny soul never came to twopence посл. = мелочный человек никогда не достигнет успехаin for a penny, in for a pound посл. = назвался груздем полезай в кузов* * *1 (a) дешевый2 (n) деньги; малая сумма денег; мелкая монета в великобритании; одноцентовая монета; пенни; пенс; полицейский; стоимостью в один пенс; цент* * ** * *[pen·ny || 'penɪ] n. пенни, пенс, монета в 1 цент* * *дешевыйпеннипенс* * *уменьш. от Penelope Пенни -
15 A penny for your thoughts!
О чём это ты [вы]? О чём задумался [задумались]?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A penny for your thoughts!
-
16 nickel
['nɪkl] 1. сущ.1) хим. никель2) амер. монета в 5 центов3) амер.; разг. марихуана на пять долларов••2. гл.Nickel! амер. — о чём задумались?
-
17 penny
['penɪ]сущ.1) брит.; сокр. pа) мн. pennies пенни, пенс, однопенсовик, однопенсовая монетаб) мн. pence пенни, пенс (денежная единица; равна 1/100 фунта стерлингов)Syn:2) амер.; канад.а) мн. pennies цент, центовик, одноцентовая монетаб) мн. pence цент ( денежная единица)Mother gave the beggar 20 pence. — Мама дала нищему 20 центов.
3) ист.; брит.; сокр. d пенс, пенни (денежная единица, упразднённая в 1971 г.; равна 1/12 шиллинга или 1/240 фунта стерлингов)Syn:4) ( pennies) деньги, мелочь••to turn a useful penny (by) — неплохо зарабатывать (чем-л.)
A penny saved is a penny gained. посл. — Пенни сбережённое всё равно, что пенни заработанное.
A penny soul never came to twopence. посл. — Мелочный человек никогда не достигнет успеха.
In for a penny, in for a pound. посл. — Назвался груздём полезай в кузов.
- turn an honest penny- pretty penny -
18 a penny for your thoughts etc
n infmlI found it hard to fathom his real thoughts. I'd give, though, a good deal more than a penny for them — Мне было нелегко проникнуть в его мысли, и я бы многое дал, чтобы узнать, о чем он думает
Penny for them. Miss Elliot? — О чем задумались, Мисс Эллиот?
The new dictionary of modern spoken language > a penny for your thoughts etc
-
19 Penny
1. n Пенни2. n пенни, пенс3. n амер. канад. монета в 1 цент4. n деньги5. n амер. сл. полицейскийit will cost a pretty penny — это будет стоить немало денег;
the come back again like a bad penny — вернуться обратно к своему владельцу ; б) негодный человек
penny wedding — свадьба, устраиваемая гостями в складчину
two a penny — дешёвый;
a penny plain, and twopence coloured — дешёвый, показной
pennies from heaven — неожиданная прибыль; подарок судьбы;
penny blood — дешёвый, бульварный роман
the penny dropped — всё понятно, дошло
take care of the pence and the pounds will take care of themselves — береги пенсы — целы будут и фунты;
6. a стоимостью в один пенс или один центhe spends every penny he earns — он до копейки проживает всё, что зарабатывает
7. a дешёвый -
20 penny for your thoughts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Потребительский идеал в СССР — Основная статья: Советский образ жизни «Квартира, дача, машина» триада, характеризующая потребительский идеал, сложившийся в советском обществе в 1960 1980 е годы (в шуточной форме «Дачка, тачка и собачка»).[1][2][3][4][5] … Википедия
Квартира, дача, машина — Плакат ок. 1950 г. «Квартира, дача, машина» триада, характеризующая потребительский идеал, сложившийся в советском обществе в 1960 1980 е годы (в шуточной форме «Дачка, тачка и собачка»).[1][2][3][4][5] … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
РОЗАЛИ ЛОМБАРДО — Году в 1988 1989 м в городе Голицыне Московской области три одноклассника: Дмитрий Мишенькин (вокал, гитара, тексты, музыка), Евгений Гордеев (бас, аранжировки) и Сергей Лукьянов (ударные, аранжировки) решили собрать команду. Собрали, достали… … Русский рок. Малая энциклопедия
Вильна — I губернский город, лежит под 54° 41 северной широты и 25° 17 восточной долготы (от Гринвича), расположена на главной линии С. Петербургско Варшавской жел. дороги и при впадении реки Вилейки в реку Вилию, по берегам обеих рек, на высоте 388 ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пони́кнуть — ну, нешь; прош. поник и поникнул, никла, ло; сов. (несов. поникать и никнуть). Склониться, пригнуться. Воспоминаньями смущенный, Исполнен сладкою тоской, Сады прекрасные, под сумрак ваш священный Вхожу с поникшею главой. Пушкин, Воспоминания в… … Малый академический словарь
ря́дышком — нареч. разг. То же, что рядом. Потом, словно сговорившись, старики вдруг умолкли, сели рядышком и задумались. Чехов, Мороз. Нет, ты рядышком побудь. Ты мне нужен, Лавруша, здесь. Вс. Иванов, Пархоменко … Малый академический словарь
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — История английской литературы фактически включает несколько историй различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным общественно политическим эпохам в истории Англии; литература, отражающая определенные системы нравственных идеалов и… … Энциклопедия Кольера
Книга Судей Израилевых 18:9 — Они сказали: встанем и пойдем на них; мы видели землю, она весьма хороша; а вы задумались: не медлите пойти и взять в наследие ту землю; … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Суд.18:9 — Они сказали: встанем и пойдем на них; мы видели землю, она весьма хороша; а вы задумались: не медлите пойти и взять в наследие ту землю; … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
петушком, петушком, петушком — Ср. Мы оба задумались и стали в молчании ходить по кабинету (в первый раз в жизни я шел рядом с начальником, а не следовал за ним петушком : несчастие уравнивает все ранги). Салтыков. Помпадуры. 2. Ср. Ничего, ничего, я так: петушком, петушком,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона